Deutsch-Arabisch
    ...
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    relevante Treffer
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Recht}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    die Lünette (n.) , {Uhren}, {tech.}
    الإطار الخارجي على علبة الساعة {تقنية}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    abrufbereit (adj.) , {Comp}
    مُتَاحٌ {كمبيوتر}
    Zur Verfügung stehen
    متاح
    verfügbar (adj.)
    مُتَاحٌ
    disponibel (adj.)
    متاح
    erhältlich sein
    متاح
    lieferbar (adj.)
    مُتَاحٌ
    bereitstehen
    مُتَاحٌ
    nutzbar (adj.)
    متاح
    erreichbar (adj.)
    مُتَاحٌ
    vorliegend (adj.)
    متاح
    vorrätig (adj.) , {Wirt}
    مُتَاحٌ {اقتصاد}